Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom sprak hij ook tot de lieden van Pnuel, zeggende: Als ik met vrede wederkome, zal ik dezen toren afwerpen. |
| WLC | וַיֹּ֛אמֶר גַּם־לְאַנְשֵׁ֥י פְנוּאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בְּשׁוּבִ֣י בְשָׁלֹ֔ום אֶתֹּ֖ץ אֶת־הַמִּגְדָּ֥ל הַזֶּֽה׃ פ |
| Trans. | wayyō’mer gam-lə’anəšê fənû’ēl lē’mōr bəšûḇî ḇəšālwōm ’etōṣ ’eṯ-hammiḡədāl hazzeh: |
| AC | ט ויאמר גם לאנשי פנואל לאמר בשובי בשלום אתץ את המגדל הזה {פ} |
| ASV | And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower. |
| BE | So he said to the men of Penuel, When I come back in peace, I will have this tower broken down. |
| Darby | And he spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower. |
| ELB05 | Da sprach er auch zu den Männern von Pnuel und sagte: Wenn ich in Frieden zurückkomme, so werde ich diesen Turm niederreißen! |
| LSG | Et il dit aussi aux gens de Penuel: Quand je reviendrai en paix, je renverserai cette tour. |
| Sch | Da sprach er auch zu den Leuten von Pnuel: Komme ich mit Frieden wieder, so will ich diesen Turm zerbrechen! |
| Web | And he spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower. |
